Leviticus 27:16
'And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֹמֶרchômerproperly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a he
- עֵרֶךְʻêreka pile, equipment, estimate
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- אֲחֻזָּהʼăchuzzâhsomething seized, i.e. a possession (especially of land)
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.