Leviticus 26:41
also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies — or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, —Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- קְרִיqᵉrîyhostile encounter
- אוֹʼôwdesire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- כָּנַעkânaʻproperly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
- רָצָהrâtsâhto be pleased with; specifically, to satisfy adebt
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Act 7:51, Ezk 44:7, 2Ch 12:6–7, Jer 9:25–26, 1Ki 21:29, Jer 4:4, 2Ch 32:26, Col 2:11