Leviticus 26:36
'And those who are left of you — I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled — flight from a sword — and they have fallen, and there is none pursuing.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מֹרֶךְmôreksoftness, i.e. (figuratively) fear
- מְנוּסָהmᵉnûwçâhretreat
- נָדַףnâdaphto shove asunder, i.e. disperse
- עָלֶהʻâleha leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.