Leviticus 25:10
and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דְּרוֹרdᵉrôwrfreedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear
- יוֹבֵלyôwbêlthe blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver tr
- אֲחֻזָּהʼăchuzzâhsomething seized, i.e. a possession (especially of land)
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.