Leviticus 23:27
'Only — on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כִּפֻּרkippurexpiation (only in plural)
- עָשׂוֹרʻâsôwrten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
- מִקְרָאmiqrâʼsomething called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a r
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- אִשָּׁהʼishshâhproperly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice
- עָנָהʻânâhto depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications,
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Lev 16:29–31, Num 29:7–11, Lev 16:24, Exo 30:10, Isa 58:5, Lev 16:15, Ezr 8:21, Lev 25:9