Leviticus 19:20
'And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she is not free.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- בִּקֹּרֶתbiqqôrethproperly, examination, i.e. (by implication) punishment
- חֻפְשָׁהchuphshâhliberty (from slavery)
- שְׁכָבָהshᵉkâbâha lying down (of dew, or for the sexual act)
- חָרַףchâraphto pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (
- פָּדָהpâdâhto sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- שִׁפְחָהshiphchâha female slave (as a member of the household)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.