Leviticus 19:10
and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I am Jehovah your God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פֶּרֶטpereṭa stray or single berry
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- לָקַטlâqaṭproperly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
- עָנִיʻânîydepressed, in mind or circumstances
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- גֵּרgêrproperly, a guest; by implication, a foreigner
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.