Leviticus 18:21
'And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I am Jehovah.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מֹלֶךְMôlekMolek (i.e. king), the chief deity of the Ammonites
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.