Leviticus 17:13
and any man of the sons of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who hunteth venison, beast or fowl, which is eaten — hath even poured out its blood, and hath covered it with dust;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צוּדtsûwdto lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men); t
- צַיִדtsayidthe chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey)
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- גּוּרgûwrproperly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (
- גֵּרgêrproperly, a guest; by implication, a foreigner
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- כָּסָהkâçâhproperly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrec
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.