Leviticus 16:14
'And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- כַּפֹּרֶתkappôretha lid (used only of the cover of the sacred Ark)
- נָזָהnâzâhto spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)
- אֶצְבַּעʼetsbaʻsomething to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
- קֶדֶםqedemthe front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity);
- פַּרpara bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.