Leviticus 14:9
'And it hath been, on the seventh day — he shaveth all his hair, his head, and his beard, and his eyebrows, even all his hair he doth shave, and he hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and hath been clean.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- גַבgabthe back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks,
- זָקָןzâqânthe beard (as indicating age)
- גָּלַחgâlachproperly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
- שֵׂעָרsêʻârhair (as if tossed or bristling)
- כָּבַסkâbaçto trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (includi
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.