Leviticus 14:13
'And he hath slaughtered the lamb in the place where he slaughtereth the sin-offering and the burnt-offering, in the holy place; for like the sin-offering the guilt-offering is to the priest; it is most holy.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אָשָׁםʼâshâmguilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- שָׁחַטshâchaṭto slaughter (in sacrifice or massacre)
- כֶּבֶשׂkebesa ram (just old enough to butt)
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
- עֹלָהʻôlâha step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.