Leviticus 11:27
'And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four — unclean they are to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- הֵםhêmthey (only used when emphatic)
- טָמֵאṭâmêʼfoul in a religious sense
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.