Leviticus 1:11
and he hath slaughtered it by the side of the altar northward, before Jehovah; and sons of Aaron, the priests, have sprinkled its blood on the altar round about;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- יָרֵךְyârêkthe thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figurativel
- זָרַקzâraqto sprinkle (fluid or solid particles)
- שָׁחַטshâchaṭto slaughter (in sacrifice or massacre)
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- מִזְבֵּחַmizbêachan altar
- אַהֲרוֹןʼAhărôwnAharon, the brother of Moses
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.