Lamentations 3:48
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- פֶּלֶגpelega rill (i.e. small channel of water, as in irrigation)
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.