Lamentations 2:11
Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חָמַרchâmarproperly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with
- כָּבֵדkâbêdthe liver (as the heaviest of the viscera)
- עָטַףʻâṭaphto shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness)
- עוֹלֵלʻôwlêla suckling
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- מֵעֶהmêʻehused only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy;
- יָנַקyânaqto suck; causatively, to give milk
- רְחֹבrᵉchôba width, i.e. (concretely) avenue or area
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.