Jeremiah 6:26
O daughter of My people, Gird on sackcloth, and roll thyself in ashes, The mourning of an only one make for thee, A lamentation most bitter, For suddenly come doth the spoiler against us.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- תַּמְרוּרtamrûwrbitterness (plural as collective)
- פָּלַשׁpâlashto roll (in dust)
- יָחִידyâchîydproperly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as
- מִסְפֵּדmiçpêda lamentation
- אֵפֶרʼêpherashes
- אֵבֶלʼêbellamentation
- פִּתְאוֹםpithʼôwminstantly
- חָגַרchâgarto gird on (as a belt, armor, etc.)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 4:8, Zec 12:10, Jer 6:14, Jas 5:1, Jer 9:17–22, Jer 8:21–9:1, Ezk 7:16–18, Isa 30:13