Jeremiah 51:34
Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us as an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כְּרֵשׂkᵉrêsthe paunch or belly (as swelling out)
- עֵדֶןʻêdenpleasure
- רִיקrîyqemptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
- הָמַםhâmamproperly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
- יָצַגyâtsagto place permanently
- תַּנִּיןtannîyna marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarNebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.