Jeremiah 50:8
Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- נוּדnûwdto nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head
- עַתּוּדʻattûwdprepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders
- כַּשְׂדִּיKasdîya Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.