Jeremiah 44:15
And they answer Jeremiah — all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros — saying:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פַּתְרוֹסPathrôwçPathros, a part of Egypt
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- יִרְמְיָהYirmᵉyâhJirmejah, the name of eight or nine Israelites
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.