Jeremiah 31:14
And satisfied the soul of the priests with fatness, And My people with My goodness are satisfied, An affirmation of Jehovah.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דֶּשֶׁןdeshenthe fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes
- רָוָהrâvâhto slake the thirst (occasionally of other appetites)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.