Jeremiah 31:12
And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jehovah, For wheat, and for new wine, and for oil, And for the young of the flock and herd, And their soul hath been as a watered garden, And they add not to grieve any more.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דָּאַבdâʼabto pine
- רָוֶהrâvehsated (with drink)
- נָהַרnâharto sparkle, i.e. (figuratively) be cheerful; hence (from the sheen of a running stream) to
- יִצְהָרyitshâroil (as producing light); figuratively, anointing
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- גַּןgana garden (as fenced)
- תִּירוֹשׁtîyrôwshmust or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- דָּגָןdâgânproperly, increase, i.e. grain
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.