James 5:3
your gold and silver have rotted, and the rust of them for a testimony shall be to you, and shall eat your flesh as fire. Ye made treasure in the last days!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κατιόωkatióōto rust down, i.e. corrode
- ἰόςiósrust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
- ἄργυροςárgyrossilver (the metal, in the articles or coin)
- θησαυρίζωthēsaurízōto amass or reserve (literally or figuratively)
- χρυσόςchrysósgold; by extension, a golden article, as an ornament or coin
- μαρτύριονmartýrionsomething evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (i
- ἔσχατοςéschatosfarthest, final (of place or time)
- πῦρpŷr"fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.