James 3:8
and the tongue no one of men is able to subdue, it is an unruly evil, full of deadly poison,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀκατάσχετοςakatáschetosunrestrainable
- θανατήφοροςthanatḗphorosdeath-bearing, i.e. fatal
- δαμάζωdamázōto tame
- μεστόςmestósreplete (literally or figuratively)
- κακόςkakósworthless (intrinsically, such; whereas G4190 (πονηρός) properly refers to effects), i.e.
- γλῶσσαglōssathe tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
- δύναμαιdýnamaito be able or possible
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.