Isaiah 4:2
In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צֶמַחtsemacha sprout (usually concrete), literal or figurative
- פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhdeliverance; concretely, an escaped portion
- צְבִיtsᵉbîysplendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
- גָּאוֹןgâʼôwn{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.