Isaiah 2:8
And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אֱלִילʼĕlîylgood for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol
- אֶצְבַּעʼetsbaʻsomething to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 115:4–8, Rev 9:20, Jer 2:28, Isa 37:19, Isa 10:10–11, Isa 57:5, Isa 17:8, Jer 11:13