Genesis 49:10
The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his is the obedience of peoples.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- שִׁילֹהShîylôhShiloh, an epithet of the Messiah
- יִקָּהָהyiqqâhâhobedience
- חָקַקchâqaqproperly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to e
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Num 24:17, Luk 1:32–33, Isa 9:6, Psa 60:7, Jer 23:5–6, Isa 33:22, Isa 42:1, Zec 10:11