Genesis 34:2
and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֲמוֹרChămôwrChamor, a Canaanite
- חִוִּיChivvîya Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine
- שְׁכֶםShᵉkemShekem, a place in Palestine
- נָשִׂיאnâsîyʼproperly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.