Genesis 21:8
And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- גָּמַלgâmalto treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to rip
- מִשְׁתֶּהmishtehdrink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally)
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.