Genesis 21:19
And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֵמֶתchêmetha skin bottle (as tied up)
- פָּקַחpâqachto open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant
- בְּאֵרbᵉʼêra pit; especially a well
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.