Genesis 19:2
and he saith, 'Lo, I pray you, my lords, turn aside, I pray you, unto the house of your servant, and lodge, and wash your feet — then ye have risen early and gone on your way;' and they say, 'Nay, but in the broad place we do lodge.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רְחֹבrᵉchôba width, i.e. (concretely) avenue or area
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.