Genesis 16:2
and Sarai saith unto Abram, 'Lo, I pray thee, Jehovah hath restrained me from bearing, go in, I pray thee, unto my handmaid; perhaps I am built up from her;' and Abram hearkeneth to the voice of Sarai.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אוּלַיʼûwlayif not; hence perhaps
- שָׂרַיSâraySarai, the wife of Abraham
- עָצָרʻâtsârto inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
- אַבְרָםʼAbrâmAbram, the original name of Abraham
- שִׁפְחָהshiphchâha female slave (as a member of the household)
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- קוֹלqôwla voice or sound
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.