Galatians 2:3
but not even Titus, who is with me, being a Greek, was compelled to be circumcised —Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀναγκάζωanankázōto necessitate
- ΤίτοςTítosTitus, a Christian
- ἝλληνHéllēna Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especial
- ἐμοίemoíto me
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ὤνṓnbeing
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.