Esther 9:2
the Jews have been assembled in their cities, in all provinces of the king Ahasuerus, to put forth a hand on those seeking their evil, and no man hath stood in their presence, for their fear hath fallen on all the peoples.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁʼĂchashvêrôwshAchashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather th
- מְדִינָהmᵉdîynâhproperly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge)
- קָהַלqâhalto convoke
- פַּחַדpachada (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
- יְהוּדִיYᵉhûwdîya Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.