Esther 4:4
And young women of Esther come in and her eunuchs, and declare it to her, and the queen is exceedingly pained, and sendeth garments to clothe Mordecai, and to turn aside his sackcloth from off him, and he hath not received them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַלְכָּהmalkâha queen
- סָרִיסçârîyça eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a ministe
- שַׂקsaqproperly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking
- אֶסְתֵּרʼEçtêrEster, the Jewish heroine
- מׇרְדְּכַיMordᵉkayMordecai, an Israelite
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- חוּלchûwlproperly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.