Ephesians 5:14
wherefore he saith, 'Arouse thyself, thou who art sleeping, and arise out of the dead, and the Christ shall shine upon thee.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιφαύωepiphaúōto illuminate (figuratively)
- καθεύδωkatheúdōto lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- διόdióthrough which thing, i.e. consequently
- νεκρόςnekrósdead (literally or figuratively; also as noun)
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- σοίsoíto thee
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 60:1, Rom 13:11–12, Isa 26:19, 1Th 5:6, Isa 52:1, 2Co 4:6, Jhn 5:25–29, Col 3:1