Ecclesiastes 12:6
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רָתַקrâthaqto fasten
- מַבּוּעַmabbûwaʻa fountain
- גֻּלָּהgullâha fountain, bowl or globe (all as round)
- גַּלְגַּלgalgala wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
- כַּדkadproperly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes
- רָצַץrâtsatsto crack in pieces, literally or figuratively
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- חֶבֶלchebela rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritanc
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.