Deuteronomy 33:2
and he saith: — 'Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come with myriads of holy ones; At His right hand are springs for them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֶשְׁדָּתʼeshdâtha fire-law
- יָפַעyâphaʻto shine
- פָּארָןPâʼrânParan, a desert of Arabia
- רְבָבָהrᵉbâbâhabundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
- זָרַחzârachproperly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to
- אָתָהʼâthâhto arrive
- סִינַיÇîynaySinai, mountain of Arabia
- שֵׂעִירSêʻîyrSeir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.