Deuteronomy 21:15
'When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
- שָׂנֵאsânêʼto hate (personally)
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.