Deuteronomy 13:16
and all its spoil thou dost gather unto the midst of its broad place, and hast burned with fire the city and all its spoil completely, before Jehovah thy God, and it hath been a heap age-during, it is not built any more;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תֵּלtêla mound
- כָּלִילkâlîylcomplete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, ful
- רְחֹבrᵉchôba width, i.e. (concretely) avenue or area
- שָׁלָלshâlâlbooty
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.