Deuteronomy 13:12
'When thou hearest, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee to dwell there, one saying,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.