Deuteronomy 1:2
eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֹרֵבChôrêbChoreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains
- שֵׂעִירSêʻîyrSeir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.