Daniel 6:9
Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רְשַׁםrᵉsham{to record}
- כְּתָבkᵉthâb{something written, i.e. a writing, record or book}
- דָּֽרְיָוֵשׁDârᵉyâvêsh{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}
- קְבֵלqᵉbêl(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hen
- דֵּןdênthis
- כֹּלkôl{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plura
- מֶלֶךְmeleka king
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.