Daniel 5:22
'And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שְׁפַלshᵉphal{to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)}
- לְבַבlᵉbab{the heart (as the most interior organ);}
- בַּרbara son, grandson, etc.
- בֵּלְשַׁאצַּרBêlshaʼtstsar{Belshatstsar, a Babylonian king}
- אַנְתָּהʼantâhthou
- קְבֵלqᵉbêl(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hen
- יְדַעyᵉdaʻ{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurative
- לָאlâʼ{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.