Daniel 5:1
Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- לְחֶםlᵉchem{(for man or beast), especially bread, or grain (for making it)}
- אֲלַףʼălaph{hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as
- שְׁתָהshᵉthâh{to imbibe (literally or figuratively)}
- חֲמַרchămarwine
- בֵּלְשַׁאצַּרBêlshaʼtstsar{Belshatstsar, a Babylonian king}
- רַבְרְבָןrabrᵉbâna magnate
- רַבrab{abundant}
- עֲבַדʻăbadto do, make, prepare, keep, etc.
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Belshazzar in the Nabonidus textsLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuA figure once cited as proof that Daniel was fiction turns out to be documented in Babylonian records — including the co-regency that makes the book's odd detail about "third ruler" make sense.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Est 1:3, Mrk 6:21–22, Isa 22:14, Nam 1:10, Isa 22:12, Isa 21:4–5, Jer 51:57, Jer 51:39