Daniel 4:31
'While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עוֹדʻôwd{properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition),
- פֻּםpumthe mouth (literally or figuratively)
- קָלqâl{a voice or sound}
- עֲדָאʻădâʼ{to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.
- נְפַלnᵉphal{to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figura
- מִלָּהmillâha word, command, discourse, or subject
- נְבוּכַדְנֶצַּרNᵉbûwkadnetstsar{Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}
- שָׁמַיִןshâmayin{the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.