Daniel 3:12
There are certain Jews whom thou hast appointed over the work of the province of Babylon — Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, these men have not made of thee, O king, any regard; thy gods they are not serving, and to the golden image thou hast raised up — are not making obeisance.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יַתyatha sign of the object of a verb
- מְנָאmᵉnâʼto count, appoint
- עֲבִידָהʻăbîydâhlabor or business
- יְהוּדָאִיYᵉhûwdâʼîya Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew
- פְּלַחpᵉlachto serve or worship
- מְדִינָהmᵉdîynâh{properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge
- סְגִדçᵉgid{to prostrate oneself (in homage)}
- עֲבֵד נְגוֹאʻĂbêd NᵉgôwʼAbed-Nego, the name of Azariah
+lea 'e 14 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.