Colossians 2:18
let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and in worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐμβατεύωembateúōequivalent to G1684 (ἐμβαίνω); to intrude on (figuratively)
- καταβραβεύωkatabrabeúōto award the price against, i.e. (figuratively) to defraud (of salvation)
- θρησκείαthrēskeíaceremonial observance
- εἰκῆeikēidly, i.e. without reason (or effect)
- ταπεινοφροσύνηtapeinophrosýnēhumiliation of mind, i.e. modesty
- φυσιόωphysióōto inflate, i.e. (figuratively) make proud (haughty)
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.