Acts 9:34
and Peter said to him, 'Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;' and immediately he rose,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΑἰνέαςAinéasÆnĕas, an Israelite
- στρώννυμιstrṓnnymito "strew," i.e. spread (as a carpet or couch)
- ἰάομαιiáomaito cure (literally or figuratively)
- σεαυτοῦseautoûof (with, to) thyself
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- ΠέτροςPétrosa (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle
- σέséthee
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.