Acts 8:38
and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἅρμαhármaa chariot (as raised or fitted together (compare G719 (ἁρμός)))
- εὐνοῦχοςeunoûchosa castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten
- ἀμφότεροςamphóteros(in plural) both
- κελεύωkeleúō"hail"; to incite by word, i.e. order
- ΦίλιπποςPhílipposfond of horses; Philippus, the name of four Israelites
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- βαπτίζωbaptízōto immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) o
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.